"bahasa" meaning in bahasa Indonesia

See bahasa in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

  1. sedikit:
    Sense id: id-bahasa-id-adj-fAG6hRNL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (sistem lambang bunyi): language (Inggris), lingua (Italia), bahasa (Melayu), språk (Norwegia), língua (Portugis), lengua (Spanyol), språk (Swedia), ภาษา (paa-sǎa) (Thai), ngôn ngữ (Vietnam)

Noun

Forms: bahasa-bahasa [plural]
  1. sistem lambang bunyi yang arbitrer, yang digunakan oleh anggota suatu masyarakat untuk bekerja sama, berinteraksi, dan mengidentifikasikan diri
    Sense id: id-bahasa-id-noun-equf64YN Categories (other): Istilah linguistik Topics: linguistics
  2. percakapan (perkataan) yang baik; tingkah laku yang baik; sopan santun
    Sense id: id-bahasa-id-noun-gG~hnooQ
  3. sistem kata atau simbol yang memungkinkan untuk berkomunikasi dengan komputer, terutama untuk memasukkan instruksi-instruksi komputer melalui kata-kata yang mudah dipahami, dan kemudian diterjemahkan ke dalam kode mesin
    Sense id: id-bahasa-id-noun-jUDQpIFg Categories (other): Istilah komputer Topics: computer
The following are not (yet) sense-disambiguated

Particle

  1. kata yang digunakan untuk menghubungkan bagian ujaran:
    Sense id: id-bahasa-id-particle-0uhoWqLA
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Sanskerta dengan transliterasi redundan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa bahasa Indonesia diterbitkan dari bahasa bahasa Sanskerta",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Nomina",
      "orig": "id:Nomina",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Nomina (dasar)",
      "orig": "id:Nomina (dasar)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dari bahasa Sanskerta भाषा (bhāṣā, “ucapan, bahasa”)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bahasa-bahasa",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "id",
          "name": "Istilah linguistik",
          "orig": "id:Istilah linguistik",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "bahasa Indonesia, bahasa Melayu, bahasa Spanyol, bahasa Hindi, bahasa Tionghoa, dll."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sistem lambang bunyi yang arbitrer, yang digunakan oleh anggota suatu masyarakat untuk bekerja sama, berinteraksi, dan mengidentifikasikan diri"
      ],
      "id": "id-bahasa-id-noun-equf64YN",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "percakapan (perkataan) yang baik; tingkah laku yang baik; sopan santun"
      ],
      "id": "id-bahasa-id-noun-gG~hnooQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "id",
          "name": "Istilah komputer",
          "orig": "id:Istilah komputer",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sistem kata atau simbol yang memungkinkan untuk berkomunikasi dengan komputer, terutama untuk memasukkan instruksi-instruksi komputer melalui kata-kata yang mudah dipahami, dan kemudian diterjemahkan ke dalam kode mesin"
      ],
      "id": "id-bahasa-id-noun-jUDQpIFg",
      "topics": [
        "computer"
      ]
    }
  ],
  "word": "bahasa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Minangkabau",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "min",
      "name": "Partikel",
      "orig": "min:Partikel",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Partikel",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "dia menerangkan bahasa dia berasal dari keluarga baik-baik"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kata yang digunakan untuk menghubungkan bagian ujaran:"
      ],
      "id": "id-bahasa-id-particle-0uhoWqLA"
    }
  ],
  "word": "bahasa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Inggris",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Italia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Melayu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Norwegia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Portugis",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Spanyol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Swedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Thai",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Vietnam",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Adjektiva",
      "orig": "id:Adjektiva",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Sisipan (ah)",
      "orig": "id:Sisipan (ah)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiva",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "angin berembus sepoi-sepoi bahasa (perlahan-lahan dan silir-semilir); rambutnya kusut-kusut bahasa (agak kusut)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sedikit:"
      ],
      "id": "id-bahasa-id-adj-fAG6hRNL"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inggris",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sistem lambang bunyi",
      "word": "language"
    },
    {
      "lang": "Italia",
      "lang_code": "it",
      "sense": "sistem lambang bunyi",
      "word": "lingua"
    },
    {
      "lang": "Melayu",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "sistem lambang bunyi",
      "word": "bahasa"
    },
    {
      "lang": "Norwegia",
      "lang_code": "no",
      "sense": "sistem lambang bunyi",
      "word": "språk"
    },
    {
      "lang": "Portugis",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "sistem lambang bunyi",
      "word": "língua"
    },
    {
      "lang": "Swedia",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "sistem lambang bunyi",
      "word": "språk"
    },
    {
      "lang": "Spanyol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "sistem lambang bunyi",
      "word": "lengua"
    },
    {
      "lang": "Thai",
      "lang_code": "th",
      "roman": "paa-sǎa",
      "sense": "sistem lambang bunyi",
      "word": "ภาษา"
    },
    {
      "lang": "Vietnam",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "sistem lambang bunyi",
      "word": "ngôn ngữ"
    }
  ],
  "word": "bahasa"
}
{
  "categories": [
    "Kata bahasa Indonesia",
    "Kata bahasa Sanskerta dengan transliterasi redundan",
    "Kata bahasa bahasa Indonesia diterbitkan dari bahasa bahasa Sanskerta",
    "id:Nomina",
    "id:Nomina (dasar)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dari bahasa Sanskerta भाषा (bhāṣā, “ucapan, bahasa”)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bahasa-bahasa",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "id:Istilah linguistik"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "bahasa Indonesia, bahasa Melayu, bahasa Spanyol, bahasa Hindi, bahasa Tionghoa, dll."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sistem lambang bunyi yang arbitrer, yang digunakan oleh anggota suatu masyarakat untuk bekerja sama, berinteraksi, dan mengidentifikasikan diri"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "percakapan (perkataan) yang baik; tingkah laku yang baik; sopan santun"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "id:Istilah komputer"
      ],
      "glosses": [
        "sistem kata atau simbol yang memungkinkan untuk berkomunikasi dengan komputer, terutama untuk memasukkan instruksi-instruksi komputer melalui kata-kata yang mudah dipahami, dan kemudian diterjemahkan ke dalam kode mesin"
      ],
      "topics": [
        "computer"
      ]
    }
  ],
  "word": "bahasa"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Indonesia",
    "Kata bahasa Minangkabau",
    "min:Partikel"
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Partikel",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "dia menerangkan bahasa dia berasal dari keluarga baik-baik"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kata yang digunakan untuk menghubungkan bagian ujaran:"
      ]
    }
  ],
  "word": "bahasa"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Indonesia",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Inggris",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Italia",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Melayu",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Norwegia",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Portugis",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Spanyol",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Swedia",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Thai",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Vietnam",
    "id:Adjektiva",
    "id:Sisipan (ah)"
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiva",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "angin berembus sepoi-sepoi bahasa (perlahan-lahan dan silir-semilir); rambutnya kusut-kusut bahasa (agak kusut)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sedikit:"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inggris",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sistem lambang bunyi",
      "word": "language"
    },
    {
      "lang": "Italia",
      "lang_code": "it",
      "sense": "sistem lambang bunyi",
      "word": "lingua"
    },
    {
      "lang": "Melayu",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "sistem lambang bunyi",
      "word": "bahasa"
    },
    {
      "lang": "Norwegia",
      "lang_code": "no",
      "sense": "sistem lambang bunyi",
      "word": "språk"
    },
    {
      "lang": "Portugis",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "sistem lambang bunyi",
      "word": "língua"
    },
    {
      "lang": "Swedia",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "sistem lambang bunyi",
      "word": "språk"
    },
    {
      "lang": "Spanyol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "sistem lambang bunyi",
      "word": "lengua"
    },
    {
      "lang": "Thai",
      "lang_code": "th",
      "roman": "paa-sǎa",
      "sense": "sistem lambang bunyi",
      "word": "ภาษา"
    },
    {
      "lang": "Vietnam",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "sistem lambang bunyi",
      "word": "ngôn ngữ"
    }
  ],
  "word": "bahasa"
}

Download raw JSONL data for bahasa meaning in bahasa Indonesia (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable bahasa Indonesia dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.